黄全灿:教书【育人二十载 译路耕耘『花自开
从教20年,黄全灿老师一直从事一线的教学和研究工作,连续多年获教学质量学生评教优秀、年度考核优秀、年度绩效考核优秀;主持省厅级教科研项目5项,发︽表学术论文10余篇,出版译著1部,翻译及审订项目愈400万字。
坚持育人 一心教学 不倦不懈
近年来,随着“一带一路”建设发展的高素质外语人才需要,对外语教师的素质提出更高要求。黄全灿将翻译教学与马克思主义在♀中国的传播、近◥现代中国崛起、改革开放、文化自信等知识内容结合起来,积极推进线上线下相结合的翻转课堂教学模式的开展,融思政教育于课程ぷ,激发学生翻译学习兴趣。同时,他充分利用校内外语言资源和软硬件设施,创新实施基于真实项目的翻译工作坊式教学。
为提高学生的【双语能力、双语转换能力和双文化素养,黄全灿给学生增加了原∩著及报刊阅读和经典双语词句背诵项目。每周除备课、批改作业外,黄全灿还熬夜@ 加班批阅、修改100多名学生的读书报告。激励、关爱、压力多管齐下,大多数学生从最初的不能理解到后来的■欣然接受,词汇量、阅读能力、百科知识也均得到大幅提升。
教研教改 双管齐下 戮力躬行
为了提▽升教学效果,黄全灿潜心教研教改。他的一切教研活动均◇聚焦翻译类课程改革及翻译人才培养模式的改进与提升。近年来,他主持参与有关翻译课程的省级︻质量工程项目共三项,取得良好的教学效果。
为了外国语学院翻译专业硕士学位点的申报与建□ 设,黄全灿忘我奉献,呕心沥血,甚至带病工作△。2017年,从5月到8月期间,遭遇亲人去世、父亲病重等突发事件,黄全灿奔波于医院、学校和老●家之间,零缺席投入申报筹备工作,为外国语学院第一个硕士点的获批作出了重要贡献,他也因此得到学▲院嘉奖和领导同事赞扬。
校内校外 译路无限 潜心耕耘
经师易得,人师难求。除了带领学生在专业领域展翅翱翔,黄全灿在生活中也々给予学生力所能及的帮助。2019届的曹琛同学在毕业论文写作期间,父亲突患重病。了解到学生的困难之后,黄全灿◥鼓励学生勇敢面对困难,并带头捐款1000元,帮助该同学解决家庭困难,并实现顺利就业。
在教书育人之▓外,黄全灿还积极投身各项社会服务工作。“有翻译,找全灿”,是校◥内校外、圈内圈外对其翻译能力和奉献精神的最好肯定。“为别人翻译,虽然不收分≡文,但我学到了新领域的知识,提升了翻译能力,而且译文能够为人所用,为人所赏,给了我莫∮大的成就感。同时,翻译项目也可以为我的学生提供最新鲜、最真实的翻译实践》素材”。
2020年初,新冠疫情爆发。面对严峻的疫情防控形势,,黄全灿毅然决然报名参加¤了当地抗击新冠肺炎疫◢情的志愿者队伍,承担国道重要路口的值守工作,最终顺利、圆满地完成各项任务,获得当地老百姓的理解、夸╳赞以及当地基层政府的表扬。(文字、图片由受访者提供 审核:陈秀)
未经ξ允许不得转载:二九年华大学门户 » 黄全灿:教书育人二十载 译路耕①耘花自开
- 上一篇:学校举办↘第29期辅导员工¤作论坛
- 下一篇:校体委召开2020年度第二次全体会◣议
相关推荐
- 暨南大学谭天教授解★析新媒体
- 校党委常委会♂专题研究部署推进校市合作
- 学校2019年度共青团工作考评圆『满结束
- 校领导深入怀宁县洪灾安置点慰问大学生志愿者
- 学校召开2020年迎新工作布置会
- 关于征集国家自然科学↘基金区域创新ぷ发展联合基金(安徽)申报指南建议的通知
- 省委教育工委调研组来安庆师范大学调研∑劳动教育
- 安庆师范大学与安庆市生态环境】局签约战「略合作协议
- 校领导带队巡查新学期开学准备工作
- 安庆师范大学召开疫情防控工作会议
- 关于组织」申报2020年度合肥市领导圈定课题的通知←←
- 学校领导班子召开中央◤脱贫攻坚专项巡视“回头看”整改暨深化“三个以案”警示教育专题民主生活会
- 学校召开招生工作领导小组●会议
- 我校学生团队再次荣■获全国管理决策模拟大赛总决赛一等╲奖
- 安庆师范大学第一届教职工代表大会第二次会议圆满召开
- 学校召开2020年度秋季开学安全稳定工作领导小组办公室(扩大)会议
- 我校师生热议习近平〒给复旦大学青年党员︻师生的回信
- 校党委书记许继荣调研指导思政课建设
- 学校召开2020年“国培计划”项目申报工作布置会
- 物理与电气工☆程学院召开2020年度国家自然科学基金申报专题辅导报告会
新闻公告
- 校体委召开2020年度第二次全体会议 11-02
- 中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报 10-30
- 学校举办第29期辅导员工作论坛 10-30
- 黄全灿:教书育人二十载 译路耕耘花自开 10-30
- 学校召开2020年一流专业申报工作推进会 10-29
- 我校首▓次获批安徽省国际科技合作基地 10-29
- 我校举办“县域◇融媒体中心建设与发展”专题研讨会 10-28
高考招生
- 安庆师范大学2017年招生≡章程 08-04
- 安庆师范大学2018年全日制本科招生章程 08-04
- 安庆师范大学2017年本科全日制招生章程 08-04
- 安庆师范︾学院2015年招生章程 08-04
- 安庆师范大学2016年招生章程 08-04
- 安庆师范※学院2013年招生章程 08-04
- 安庆师范︾学院2014年招生章程 08-04
- 安庆师范学院2011年招生章程 08-04
- 安庆师范学院2012年招生章程 08-04
- 安庆师范学院2009年本科招生章程 08-04