外语学院举行百川讲堂系列教研实践专题讲ぷ座
9月30日上午,外语学院举行以“译员职业素养与职业发展”为主题的百川讲堂系列专题讲座。国内知名翻译服务与培训机构策马翻译公司的优秀译训师为学院师生做介绍和分享。外语学院近200名本科生、研究生以及部分教师在线聆听了讲座。讲座由学院副院长付江涛主持。
在讲座过程中,策马翻译公司优秀全职译训师Chini就当下译员职业素养与职业发展进行了解读。Chini老师毕业于上海外国语大学高级翻译学院口译硕士,在校期间曾赴联合国纽约总部实习,哈佛中国教育论坛首席同传,联合国实习指导教师等,口译实战经验丰富,成就可观。她从个人履历,实践经验和学习建议三个方面进行分享。在个人履历方面,Chini老师主要提及了自己的工作经历和教育背景,重点分享了自己在联合国逐字记录处和苏州市人民政府外事办公室礼宾处的经历,总结了这两项工作对自身发展带来的改变和提高,并鼓励同学们积极参与各类实习实践活动,从而发现自己真正感兴趣的工作领域。此外,老师也就口译工作本身的性质特点要求进行了分享,并有针对性地为同学们提出了几点学习建议,比如:定期锻炼身体,广泛阅读时事新闻资料,注重培养公共演讲能力等。老师的分享十分贴近英语专业同学的学习生活,同学们都深受鼓舞。
讲座最后为问答环节,同学们积极提问,就如何提高英语听力水平以及作为翻译专业的同学如何规划自己的未来等相关问题提出自己的疑问。老师结合自己的学习实践经历进行了详细的解答,同学们都受益匪浅。
未经允许不得转载:二九年华大学门户 » 外语学院举行百川讲堂系列教研实践专题讲座
相关推荐
- 河南大学现代农业与生物技术研究院灵宝示范基地揭牌仪式成功举行
- 宋纯鹏深入学院检查指导疫情防控工作
- 河南大学第二届教育硕士培养研讨会举行
- 新乡医学院校长任文杰一〒行来校考察交流
- 河南大学2020年春季“云运会”体育专业组顺利完赛
- 我校举行蓝天奖学金第七期颁奖仪式
- 附属幼儿园多措并举确保萌娃入园
- 生命科学学◤院调研菊花教学科研基地工作
- 欧亚国际学院深入学习贯彻河南大学办学资源拓展与优化配置工作会议精神
- 数学与统计学院组织开展青年教师教学经验交流会
- 数学与统计学院召开六届二次教职工暨工会会员代表大会
- 淮河医院携手海马集团 创新共建专业医养社区
- 外语学院海外高端专家讲座日语专业第三讲开讲
- 我校举办“以古为镜——许胜建书法作品展”
- 我校召开2019-2020学年第一学期期末教学工作会议
- 临床医学院开学前疫情防控工作视频会议召开
- 口腔医学院举行开学第一课
- 我校举办人文社科类科研机构负责人培训班
- 土木建筑学院举行2020年首场博士招聘视频面试
- 开封市感染病与生物安全重点实验室在我校成立
新闻公告
- 经济学院2020级本科生开学典礼举行 09-30
- 外语学院举行百川讲堂系列教研实践专题讲座 09-30
- 省科技厅党组书记、厅长马刚来校调研 09-30
- 三任工作队齐聚双楼 出谋献策助乡村发展 09-30
- 离退休工作处为90岁离休干部登门祝寿 09-30
- 外语学院海外高端专家讲座俄语专业开讲 09-30
高考招生
- 河南大学2018年招生章程◆ 08-05
- 河南大学2018年本科招生主要政策 08-05
- 河南大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2016年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2017年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2014年招生章程 08-05
- 河南大学2015年普通本科招生章程 08-05
- 河南大学2012年招生章程 08-05
- 河南大学2013年招生章程 08-05
- 河南大学2010年招生章程 08-05