上外英语学院翻译系领航我国本科翻译专业教学指南
4月25日,教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会♀发布了《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南》(以下简称《指南》),并在当日举办的“新时期英语类专业教学与人才培养”专题讲坛中,由专家团队全方∴位解读《普通高等学校本科英语类专业教学指南》(以下简称《英语类指南》)。
《英语类指南》是《英语专业本【科教学质量国家标准》的落实和补充,是未来全国外√语专业最重要的教学文件。其中,翻译专业的教学指南由上外冯庆华教授领衔,英院翻译系主任肖维青教授担任主要执笔人,英院赵璧博士、刘全※福教授、候靖靖副教授,金贸学院章♀艳教授等人参与撰写。上外英语学院翻译系在此次翻译专业的教学指南工作中发挥了引领▆作用,为国内高校翻译专业的教学改革与发■展及人才培养举旗定向。
据悉,《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南》是继2018年《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准(外国语言文学类)》(以下简称《国标》)之后的又一纲领性文件,历经七年研制,汇聚专家学者智慧,在外指委的引领和推动下,在全国高校外语教育工作者的支持下制定】而成。
4月25日上午,由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会、教育部高等学校大学外语教学指导委员会、外语教学与研究出版社、北京外研在线数字科技有限公司共同举办的☆系列“智慧讲坛”之“外语类专业讲坛”开讲,讲坛︾中各位专家对《英语类指南》进行了〗全方位解读。《英语类指南》分为《英语专业教学指南》《翻译专业教学指南》和《商务英语专业教学指々南》三个部分,旨在为全国英语类专业创新人才培养、深化ω 专业改革、推进课堂革命提供参考和依据。
讲坛中,教育部高等学校英语专业教█学指导分委员会副主任委员、上海外国语大学冯庆华教授※和英语学院翻译系主任肖维青教授分别对《翻译专业教学指南》的撰写背景、特点和翻译专业课ㄨ程体系与人才培养模式进行了详细介绍。冯教授】指出《翻译专业教学指南》秉承《国标》要求,既对各←外语类专业提出统一要求,保证基本质量,又为各校、各专业人才培养特色发展预留足够拓展空间。
随后,肖教授深入分析了《指南》对于人才培养模式的影响,指出深入应用翻译技术和突出专业特色是翻译专业发展的必然趋势,很好∑ 地掌握和利用翻译技术是对服务国家战略、打造校本特色、推动译者职业化发展的重↓要支撑。翻译专业不仅要实现国际互联互通,还□要通过提高汉语素养、坚定文化自信,培养翻译专业人才的家国情怀和世界公民意识,更好地服务♀国家“一带一路”倡议,推动构建人类命运共同体。
上外英语学院致力于探索英语学科建设的新理念、新形态、新方法,率先倡导明确◥英语学科的人文内涵与专业定位,探索高◣端化、精英化、专业化人才的培养机制,整体提升学院人才培养水平,打造一流本科,培养更多∴的高端专业人才,引领全国英语学科转型发展。
初审 / 编校 / 王筱萱 责任编辑 / 吴琼未经允╳许不得转载:二九年华大学门户 » 上外英语学院翻译系领航我国本科翻译专业教学指南
相关推荐
- 校庆70周年 | 上外全球文明史研究所主办“岛屿国家与现代世界的形成”学术研讨会
- 彭丽媛同法国总统夫人布丽吉特共同参观上海外国语大学附属外国语学校
- 守初心 担使命|“幼吾幼以及人之幼”:继续教育学院赴虹口区惠馨儿童康健院开展“不忘初心,牢记使命”志愿服务活动
- SISU教学院系篇 | 还原课堂 超越课堂:国关学院线上重点课程的教与学
- 上海外国语大学“不忘初心、牢记使命”主题教〗育总结大会召开
- 姜锋:作为幻像的“西方”,最终去向何方?
- 守初心 担使命 | 上海外国语大学领导班子在中共四大纪@ 念馆举行“不忘初心、牢记使命”主题教育集中学习
- 全国高校国别和区域研究2019年学术年会在上外开幕
- 【东瀛社区论】 | 俞祖成 :日本的“町内会”到底为何物?
- 上外学者ぷ获2019年度国家社科基金冷门“绝学”和国别史等研究专项立项资助
- 笔底生花,欢乐飞扬:秘鲁天主教大学孔院开展中国文化日活动
- 中阿改革发展研究中心举办第九期阿拉伯国家官员研修班
- 智援战疫 | 上外欧亚班与他们的70份简报
- 【迎校庆70周年】上海外国语大学举办“新时代的国际组〇织与全球治理:理论与实践” 研讨会
- 《新民晚报》 | 陈越洋:阿拉伯国家智库为▲中国抗疫点赞
- 七秩弦歌,西索华章:上外举办2020年中外教师新年联欢会
- 【“媒”力上外】媒体中的上外声音ζ(2019.10.8-2019.10.31)
- 上海外国语大学5所合建孔子学院2019年度理事会召开
- 守初心 担使命 | 国际教育学院举办“不忘初心 牢记使命”主题教育 班子成员调研成果交流会
- 拉夫罗娃副教授重返上外为师生开设讲座
新闻公告
- 上外英语学院翻译系领航我国本科翻译专业教学指南 04-30
- 智援战疫 | 上外欧亚班与他们的70份简报 04-28
- | 范鸿达:中国能赢得世界赞誉也要面对流言蜚语 04-27
- 译思长存:深切缅怀上海外国语大学谢天振教授 04-22
高考招生
- 2017年上海外国语大学本科招生◣章程 08-05
- 2018年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科∏招生章程 08-05
- 上海外国语大学2016年本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2015年招↙生章程 08-05
- 2011年上海外国语大学招生章程 08-05
- 上海外国语大学2012本科招生章程 08-05
- 2013年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 2014年上海外国语大学本科招生章程 08-05
- 上海外国语大学2010年招生章程 08-05