本网讯　12月17日下午，在华澳大利亚研究基金会（FASIC）举行了“2020年在华澳大利亚研究基金会双年↑展图书奖”颁奖仪式。FASIC主席Kevin Hobgood-Brown致辞，仪式由FASIC项目经理Stephanie Lowe主持。昆士兰大学荣休教授、FASIC理事、澳大利亚人文科学院院士David Carter宣布了各奖〓项的获奖名单。北京大学澳研中心讲习教授纪宝坤和中国社科文献♂出版社总编张晓莉出席仪式。

我校澳研中心多名教师获得图书奖项。外▲国语学院教师乌云高娃翻译的《橄榄球①少年》（Deadly Unna?）获得“中国读者（儿童/青少年）翻译图书奖”，《橄榄◣球少年》系“澳大利亚原住民儿童文学译丛”中的一部。我↑校兼职教授李尧，澳研中心主任、国际交流学院院长武海燕，外国语学院教师陈建刚获得本次图书奖特别贡〒献奖。其中，李尧主编“澳大利亚人看中国∞”系列丛书；武海燕与陈建刚主编“澳大利亚原住民儿童文学译丛”。

上海外国语大学王光林获得英文学术原著奖，江苏师范大学张秋生获卐得首次以中文出版的学术原著奖，北京大学陈冰获得中文读者（成人）翻译图书奖。

“在华澳大利亚研究基金会双年展图书奖”旨在奖掖中澳双方出版的澳研著作，每两年↙评选一次，有原创图书奖和翻译图书奖两个类别，是澳研领域颇具影响力的奖项。

内蒙古师⌒范大学澳研中心团队翻译的《澳大利亚原住民儿童文学译丛》于2020年2月由青〒岛出版社出版。本套丛书是国内首次将以原住民为题材的儿童文学作品以译丛的√形式出版，同时也是内师大澳研中心出版的第二套澳大利亚原住民研究汉译丛㊣　书。丛书主编和译者均来自我校。八部译著共包含关于澳大利亚原住民的十部儿童文学作↓品，分别为：

1.《海马号》（包含三部布鲁斯?帕斯科Bruce Pascoe的作品：《狐狗福格》（Fog a Dox），何志英译；《海马号》（Seahorse），苏日娜译；《惠特拉姆夫人》（Mrs Whitlam），徐雅婧译）；

2.《杀死达西》（Killing Darcy），梅丽莎?卢卡申科（Melissa Lucashenko）著，姜鸿玉译；

3.《无名的女孩》（The Girl with No Name），帕特·罗（Pat Lowe）著，张学渊译；

4.《巴拉姆比∞的顽童》（The Barrumbi Kids），利奥妮?诺林顿（Leonie Norrington）著，方芳译；

5.《会飞的鸸鹋及其它澳大利亚故事》（The Flying Emu and Other Australian Stories），萨丽·摩根（Sally Morgan）著，郭咏梅译；

6.《橄榄球↘少年》（Deadly Unna?），菲利普·格温（Philip Gwynne）著，乌云高娃译；

7.《手拉手》（Two Hands Together），戴安娜?基德（Diana Kidd）著，张宏燕译；

8.《澳大利亚传奇故事》（Australian Legendary Tales），凯蒂·兰洛·帕克（Katie Langloh Parker）著，王欣欣、柴慧译。

（图文：澳大☉利亚研究中心）