本次研讨会全体现场参会人员

针对我国中英文科技期刊的协同发展策略，中国科学院文献情报研究中心期刊出版运营总监初景利认为，首先，两者的定位不同。中文的科技期刊是国内学术交流主导，英文的科技期刊是国际学术交流的主导。中文科技期刊基于中国国︼情，服务于中国读者，致力于中国的独特需要。英文科技期刊则体现了我国的发展战略，可以体现负责任大国的文化自信。想要缩短中国期刊与国外期刊的差距，需要提高稿件质量，提升期刊平台影响力，把握好同行评议，增强市场运作能力。对于中国中英文科技∩期刊发展中存在的问题，要进一步明确中英文科技期刊的不同地位与建设意义，充分认识我们期刊发展中的困境，了解中国中文科技期刊与英文科技期刊的不同∞发展模式，学习和借鉴国外科技期刊。从资源汇◢聚能力、内容质量控制能力、学术规范能力、编辑专业发展能力、集群发展能力、编辑出版能力、知识服务能力、数字↑传播能力、学术互动』能力、社会影响能力等十个方面全面提升中国中英ζ文科技期刊的办刊能力。

北京仁和汇智信息技术有限公司总经理王盛华对数字出版新技术提升期刊服务能力及传播影响力方法进行了探讨。对于提升期刊服务能力，应从提高出版实效性、增强论文形式多元化、培养自→主化的高效媒体融合能力、聚焦可持续发展四个方面入手。期刊的网站和平台会从不同角度对论文进行多维度展示，打破原有的出版模式，从原本的定时发布转变为及时发布，从被动传播变成主动∏传播。论文表现形式的视频化、音频化∏与图片化也增强了论文传播的多样性与可读Ψ性。微信公众号的使用使作者群体成为期刊的黏性群体，可以及时跟进最新的文章内容，使作者群体可以参与文章传播，增强作者积极性。另外，基于邮件和微信的精㊣　准推送，也有助于文章↙的宣传和推广。数字出版、数字发布和数字传播体现出期刊可持续发展的巨大前景，也响应了国家对期刊发展专业化、精细化、特色化和新颖化的总要求。

9月24日，《中国ω科技期刊发展蓝皮书（2020）》在第十六届中国科技期刊↓发展论坛上发布。书中指出，中国科技期刊在国内外影响力逐步提升，李军分享了从《中国科技期刊发展蓝皮书2020》看中国科技期刊发展中的几个问题。从数据来看，中国作者是全球大稿源，但是中国的SCI期刊国际作者是小稿源∴。我国科技期刊仍然存在小散弱的问题，属地分散、出版单位自负盈亏及总体∞体量偏小。面对这样的问题我们一定要改变，推动集约化建设，集中精力办大事，集中力量办大事，集中资源办▓大事。同时，还要意识到，一流期刊决定☉了中国期刊能够走多高，能够走多远，但是普通期刊决定了中国期刊能走多稳，能走多实。新一代的期刊人要清◆醒认识到，一流期刊和普通期刊的不同任务和不同的使命，特别是不一样的担当。

张铁明以“高校一流科技期刊质量与服务建设的探索※与实践”为题进行了分享。首先，张铁明对目※前高校科技期刊的发展概况进行了简单介绍。之后，对于期刊质量和服务的要义进行了深入的分析。高校期刊在期刊质量和服务建设方面要聚焦于▅如何吸引国际一流的学者，把一流的学术成果⌒，在我们的期刊上发表，要产生甚至■超出预期的学术价值。对于构建卐学术共同体来说，提供良好的期刊服务，也是吸引高质量研究论文的关键。最后，张铁明对7本特色鲜明的高校主办期刊典型进行了逐一分析。总体来看，一流科技期刊质量与服务建设有其内在存在规律和基本遵循，但没有定式∑　，建设一流期刊要回归初心，充分挖掘各类资源，打造学术信誉与品牌，最终形成学术话语权。

下午，结合各位专家的报告及分享，上海交通大学期刊中心副主任蔡云泽主持了自★由讨论。与会代表分别就世界一流科技期刊内容质量、编校质量、传播质量建设，专业化办刊人才队伍△建设路径，如何更好地服务作者、读者、审者、大众等以及数字出版传播技术革新四个方面各抒己见，畅所欲言。当前是我国一流科技期刊建设的关键时期，综合国力的增强及科研产出的量质齐升为期刊的建设提供了良好的支撑，科技革命和技术革新〖则为期刊建设提供了源源不断的动力。以建设世界一流科技期刊为目标，必须系统谋划、精准发力、突出重点、深耕细作，构建服务有力、开放创新、协同融合、世界一流︾的中国科技期刊体系。

最后，刘荣对本次会议进行了总结。她高度评ζ　价了本次研讨会以期刊质量和服务建设为着力点，与会专家围绕当前世界一流科技期刊建设【中面临的新形势、出现的新问题、采取的新举措进行了充分交流、凝聚共识，为建设世界一流科技期刊提供了新鲜的理论依据及经验分享，对上海交通大学期刊中心的热情承办表示感谢。

此次∴会议的举办，是上海交通大学期刊建设道路上的一个新的起点。上海交通大学期刊中心自成为学校直属单位以来，坚持“工作项目█化、项目目标化、目标节点【化、节点责任化”，积极探索高校办刊模式，提高办刊服务质√量，分类施策指导期刊发展；发挥期刊立德树人作用，全方位助力学校学科建设和“双一流”发展。